I've just gone through everything, and this issue should be fixed. In fact, there were about 250 episodes that were affected by this error.